Down to earth – Auf die Erde nieder

 

 

 

 

Only 7 steps left and then the angel will arrive down on earth…

Since many years he is part of our Christmas season (He looks a little bit worn because of our cat, who confused him with a bird I think….)

This year I had to smile when my second daughter told me that I have to hang him on the wall again as he reminds her of her childhood (she is eleven!)…

 

Nur noch 7 Leiterstufen und der Engel wird am Ende der Leiter angekommen sein und sich aufmachen, die frohe Botschaft zu verkünden….

Seit vielen Jahren begleitet er uns nun in der Zeit vor Weihnachten. Und darf nicht fehlen. Etwas gelitten hat er inzwischen schon (unter anderem unter unserem Kater, der ihn wohl sofort als geflügelten Boten erkannt hat….).

Schmunzeln musste ich, als das März-Kind dieses Jahr meinte, ich müsse ihn unbedingt wieder aufhängen, da er sie so an ihre Kindheit erinnere – mit 11 Jahren ist man gefühlt also eindeutig kein Kind mehr….

 

 

Today I did some wet felting with my youngest daugher.

She was a little bit ill and stayed at home from school.

I can not show you what I felted because it`s a secret present for someone.

But when the child realized that she won`t be able to do the dog she wanted to do, she was frustrated. And so I put the little heap of wet wool in my hands and suddenly had a lot of fun with creating something new and yet unknown.

 

Heute war ein schöner ruhiger Tag zuhause für mich und das Februar-Kind.

Sie hatte am Abend zuvor erbrochen und ging nicht in die Schule, war aber schon wieder ganz gut auf den Beinen.

Bei mir stehen zur Zeit einige geheime Geschenke-Werkeleien an, die ich hier nicht zeigen darf. So viel jedoch:

Es war Filzen angesagt.

Das Kind war sofort dabei, allerdings mit etwas zu hoch gesteckten Zielen, wie sich bald herausstellte. Sie war recht geknickt, als ihr geplanter Hund nicht nach Hund aussehen wollte.

Seltsamerweise war dieses Häuflein graue nasse Wolle in diesem Moment genau das, was ich brauchte, um mich aus meiner eigenen Arbeits-Verbissenheit zu lösen.

Kennt Ihr das, wenn Ihr ein bestimmtes Ziel vor Augen habt und alles aber nicht gleich ganz glatt und rund läuft? Am besten, man lässt los und tut eine Weile etwas anderes. Und dieses „andere“ tat mir richtig gut. Ich ließ mehr oder weniger einfach meine Hände machen und staunte, was entstehen wollte.

Und das Februar-Kind staunte mit und freute sich.

 

 

 

 

It looks like a mouse now, but we called it „Oh-my-dear“.

The child was very happy with this little creature and she decided that this was the right Christmas present for Elsa.

She ironed a handkerchief for it, as it was in need of a cape. And later she needle-felted the eyes on it.

 

Es sieht jetzt irgendwie nach Maus aus, wurde von uns aber „Ohjemine“ getauft. Oder französisch: Ohje´ Mine´(oder so ähnlich)….?

Das Kind war im Glück über dieses kleine Wesen und beschloss, dass, wenn sie Elsa zu Weihnachten bekommt, diese nun Ohjemine bekommen soll. (Wie Ihr weiter unten seht, ist das mit dem Elsa-Weihnachtsgeschenk eigentlich nur noch so „pro forma“ gesagt. In der Realität sieht es so aus, dass Elsa nun schon die ganze Zeit mit uns lebt 😉 ).

Das Tierchen bekam noch schnell ein Taschentuch als Umhang gebügelt und später wurden ihm auch Augen aufgefilzt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

And Elsa, too, was allowed to enjoy her present in advance.

Und auch Elsa durfte sich schon einmal vorfreuen.

 

 

I send you also a lot of anticipation for the coming holiday season,

Viel Vorfreude auf die kommenden Weihnachtsfeiertage sende ich Euch,

 

Eure

Frau Wollwesen.

 

Verlinkt mit Creadienstag und Frontier Dreams.