Garten – Seite 15

21. Dezember 201522. Dezember 2015

Wintersonnwende

Es ist Wintersonnwende heute. Der kürzeste Tag im Jahr, Dunkelheit…

Und diese Ringelblume erstrahlt in ihrer ganzen Pracht in unserem Garten, als möchte sie das Sonnenlicht ersetzen. In ihrer Mitte könnte mein Blick minutenlang versinken…

Bei uns zuhause sind die Weihnachtsvorbereitungen in vollem Gange. Die Kinder verschwinden ständig in ihren Zimmern, um Geschenke zu basteln und zu verpacken. Und es wird immer wieder gebacken.

Auf diesen Fotos bekommt man einen kleinen Einblick in das für mich beeindruckendste Krippenspiel, das ich bisher gesehen habe.

Am Mundenhof, einem Tiergehege in unserer Nähe, sind die Tiere ein wichtiger Bestandteil des Spiels. Nicht nur Ochs und Esel und Schafe, sondern Kamele, Alpakas und Pferde kann man bestaunen, festlich geschmückt in der orientalischen Karawane. Und oben aus den Bäumen hört man die Pfauen rufen…(Fotografieren konnte man zu diesem Zeitpunkt leider nicht, da das Blitzlicht für die Tiere zu aufregend wäre).

Tja, und trotz der ganzen Weihnachtsvorbereitungen brauche ich auch die Wolle.

Die Arbeit an meinem Tuch habe ich erst einmal unterbrochen, da ich in einem Anfall von Unzufriedenheit mit dieser Jacke begonnen habe, sie aufzutrennen. Eigentlich war meine Absicht, sie komplett aufzulösen, um mit der Wolle etwas Neues zu stricken. Aber da ich sie im Trockner etwas gefilzt hatte, um sie zu schrumpfen, gelang es mir nicht, ohne daß der Faden ständig riss.

Die Knopfleisten hatte ich schon abgeschnitten, da probierte ich sie im kürzeren Zustand einfach an. Und diese Länge gefiel mir vieeeel besser. Das sackartige Gefühl, dass ich vorher immer wieder beim Tragen hatte, war verschwunden.

Aber war sie so noch zu retten?

Da half mir die Erfahrung vom „Steeken“, bei dem das Strickstück aufgeschnitten und die Schnittkante durch Häkeln oder eine Nähmaschinennaht gesichert wird. In diesem Fall nahm ich die Maschine zu Hilfe und nähte mit Zickzackstich an der Kante entlang. Danach nahm ich weiter innen wieder neue Maschen für die „Knopfleiste“ auf (wobei ich Knöpfe und -löcher diesmal weglassen werde). Die gesicherte Kante werde ich nach innen umschlagen und festnähen (und vielleicht noch mit einem schönen Band übernähen…).

Auch die Ärmelbündchen und die Saumkante waren mir im Original zu breit und gefallen mir so nun deutlich besser. Bei den Ärmeln konnte ich allerdings gar nicht mehr aufribbeln und musste ebenfalls schneiden und schließlich wieder neue Maschen aufnehmen.

Das Ganze macht mir auf jeden Fall richtig Freude. Ich liebe die Farbe und die Struktur dieser Wolle (DROPS Alpaca in dunkel oliv) und am Strickmuster vor allem die Kragenpartie. Dies alles bleibt mir auf diese Art erhalten und ist nun mehr „meins“.

Da nun die Ferienzeit greifbar nahe gerückt ist, freue ich mich sehr auf die kommenden Tage, auf das Feiern und Schmücken und die (hoffentlich auch vorhandenen) Mußestunden zwischen den Jahren zum Filzen, Stricken, Nähen….

Euch allen eine friedvolle und freudige Weihnachtszeit,

Eure Frau Wollwesen

Verlinkt mit Creadienstag und Maschenfein.

Autumn Birds, Needle Felting and Knitting – Herbst Vögel, Nadelfilzen und Stricken

Die Formation des Schwarms folgt einem festgelegten Prinzip: Nach dem Start... (Bildquelle: Spiegel.de)

Looking at the sky above our village at this time of year, you will often see a gigantic cloud of starlings (like on the first photo), who gather here at the vineyards before travelling to the south.

It´s a spectacular show in the air, when thousands of birds change direction simultaneously in no time at all.

We can observe them up close at the fig tree of our neighbours, where they pitch into the fruits.

Ein Naturschauspiel wie auf dem oberen Foto abgebildet, kann man bei uns zur Zeit häufig beobachten. Diese Wolke besteht aus wahrscheinlich tausenden von Staren, die sich hier über dem Weinberg sammeln, bevor sie zu ihrem Winterquartier aufbrechen.

Innerhalb kürzester Zeit ändert der Schwarm seine Richtung, ballt sich zusammen und löst sich wieder.

Am Feigenbaum unserer Nachbarn können wir die Vögel von nahem beobachten, wo sie sich mit Genuß über die Früchte hermachen.

Star

But there are others, too:

When stepping drowsily into my rubber boots on our front porch in the morning (breakfast in hands for our rabbit) – I freeze!

What`s that under my foot? A giant spider perhaps?

No! Only the bluetits have been here again.

They have discovered the dried sunflowers on our wooden garden shelf and shaken them wildly to get the seeds….

Aber es gibt noch andere:

Steige ich morgens noch etwas schlaftrunken in meine Gummistiefel auf der Terrasse, um dem Hasen sein Frühstück zu bringen, zucke ich oft erst einmal erschrocken zusammen:

Auf was bin ich da getreten? Eine Riesenspinne vielleicht?

Aber nein! Die Blaumeisen waren wieder da, haben auf unserem Holzregal die getrockneten Sonnenblumenköpfe entdeckt und wild geschüttelt, um an die leckeren Kerne zu kommen….

It also strikes me, that there are a lot of redstarts and robins at this time of year around our house and garden.

The latter ones often hop on the ground searching food for such a long time, that I fear for their lives. There is this big tomcat in our house, lurking around …

Außerdem sehe ich momentan auffallend viele Rotschwänzchen und Rotkehlchen.

Letztere hüpfen so viel und lange am Boden herum, dass ich oft um ihr Leben fürchte, haben wir doch einen jagdlustigen Kater im Haus.

But back to bluetits ( which are really nice little fellows I think ).

I made another needle felted picture (the beginning of it could be seen here), showing one of them:

Zurück zu den Blaumeisen (wirklich trollige kleine Gesellen, die es mir angetan haben).

Ich habe ein weiteres Filzbild fertiggestellt (den Beginn davon konnte man hier sehen), das eines dieser Vögelchen darstellt:

What I like particularly about this, is the contrast between the old cracked wooden frame (which was kindly lent to me by a friend ) and the tender structure of wool.

What do you think about it?

Mir gefällt hier besonders der Kontrast zwischen dem alten rissigen Holz des Rahmens (eine freundliche Leihgabe einer Freundin) und der zarten Wolle.

Was meint Ihr dazu?

Last but not least: The knitting!

This is my latest finished project (the hat, not the cardie!)

Mein neuestes fertig gestricktes Projekt (und ich meine damit die Mütze, nicht etwa die Strickjacke!)

The pattern is „Mossing around“ by DROPS Design and I knitted it with „Principessa“ by Lana Grossa. The wool is so soft (angora, merino and baby alpaca), that my middle daughter wants a hat out of it now, too…

I really like this red and brown autumn colour at present.

It astonishes me a little bit but I really feel drawn to it.

Likewise with the yarn of my „Morning glory cardigan“:

Das Strickmuster für diese Beanie-Mütze habe ich bei DROPS entdeckt. Gestrickt ist sie aus „Principessa“ von Lana Grossa und dank Angora, Merino und Baby-Alpaca seeeehr weich. Das mittlere Kind will nun auch so eine….

Die Farbe gefällt mir gerade so gut. Herbst-rot-braun.

Irgendwie erstaunt es mich schon, dass ich mich dazu so hingezogen fühle.

So ähnlich erging es mir ja schon bei meinem „Morning glory cardigan“.